О хаусах и ледЯх.
Aug. 19th, 2013 02:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
charityferretМеня тут кстати, насчет тэгов несколько раз пытали, мол, пошто у меня "womans", если грамматически правильнее будет "ladies"?
Самое интересное то, что спрашивают так называемые славяне, которые родным-то языком пользуются так грамматически правильно, что в слове "член" по три ошибки делают. Это как минимум.
Что же касается английского, то очень многие, например, не могут понять разницу между словами "homes" и "houses". Хотя тут все просто: первое - это ощущение дома, его дух так сказать, твои собственные критерии того, что есть дом. (Просто в тэге я термин поставила во множественном числе, я же не один дом выкладываю, а разные). Это что-то внутреннее, но славяне-то как раз такие вещи в лет секут. А "houses" - просто группа архитектурных строений. И ничего более. Ряд коробок, которые у тебя лично никаких ощущений не вызывают.
Точно так же дело обстоит и с разницей между женщинами и Леди. В староанглийском женщинами только эти самые леди и считались. Крестьянки и прочие женщинами вовсе не были, приравниваясь по статусу к домашней скотине и прислуге. Что и правильно, ибо глядя на "слабый" пол в самых разных странах незамыленным стереотипами вроде всеобщего равенства взором, нетрудно заметить эту разницу и сегодня. И кто как не славяне придумали шутку о том, что вытащить девушку из деревни можно, а вот вытащить деревню из девушки - нипочем не получится. Хочешь быть леди - не веди себя как хабалка, только и всего.
Что же касается тэга, то большинство выложенных там работ - это обычные девушки, которых у нас называют "girls-at-the-next-door". То бишь те, в ком легко опознать собственную соседку, например. Ведь если бы мне пришлось ограничиться одними ледЯми, тэг превратился бы в бесконечное копирование изображений Ее Величества Елизаветы. И не обязательно ныне царствующей. Более никаких леди я что-то не нахожу. Если только Камилла Паркер-Боулз приближается к данному эталону, вопреки всем своим брачным эскападам. Но ни разу не пресловутая Диана, кумир моего поколения Кейт Миддлтон или пуще того, Джеки Кеннеди. Тощая корова - еще не газель.
Это я к тому, что леди не может быть истеричкой, не умеющей держать себя в руках и не ведающей, что она хочет и что творит. Как и откровенной хищницей,держать себя в руках умеющей. Ну а выйти замуж ради денег за плебея ввиду того, что ей якобы мужской защиты не хватало - это и вовсе такой пердимонокль, что ой.
Главная отличительная черта истинной леди - внутренняя гармония со своим осознанием того, что ты есть леди. Фсё! Остальное приложится само.
Потому тэг останется таким, каким я его и сделала. Ce la fin du chapitre.
Самое интересное то, что спрашивают так называемые славяне, которые родным-то языком пользуются так грамматически правильно, что в слове "член" по три ошибки делают. Это как минимум.
Что же касается английского, то очень многие, например, не могут понять разницу между словами "homes" и "houses". Хотя тут все просто: первое - это ощущение дома, его дух так сказать, твои собственные критерии того, что есть дом. (Просто в тэге я термин поставила во множественном числе, я же не один дом выкладываю, а разные). Это что-то внутреннее, но славяне-то как раз такие вещи в лет секут. А "houses" - просто группа архитектурных строений. И ничего более. Ряд коробок, которые у тебя лично никаких ощущений не вызывают.
Точно так же дело обстоит и с разницей между женщинами и Леди. В староанглийском женщинами только эти самые леди и считались. Крестьянки и прочие женщинами вовсе не были, приравниваясь по статусу к домашней скотине и прислуге. Что и правильно, ибо глядя на "слабый" пол в самых разных странах незамыленным стереотипами вроде всеобщего равенства взором, нетрудно заметить эту разницу и сегодня. И кто как не славяне придумали шутку о том, что вытащить девушку из деревни можно, а вот вытащить деревню из девушки - нипочем не получится. Хочешь быть леди - не веди себя как хабалка, только и всего.
Что же касается тэга, то большинство выложенных там работ - это обычные девушки, которых у нас называют "girls-at-the-next-door". То бишь те, в ком легко опознать собственную соседку, например. Ведь если бы мне пришлось ограничиться одними ледЯми, тэг превратился бы в бесконечное копирование изображений Ее Величества Елизаветы. И не обязательно ныне царствующей. Более никаких леди я что-то не нахожу. Если только Камилла Паркер-Боулз приближается к данному эталону, вопреки всем своим брачным эскападам. Но ни разу не пресловутая Диана, кумир моего поколения Кейт Миддлтон или пуще того, Джеки Кеннеди. Тощая корова - еще не газель.
Это я к тому, что леди не может быть истеричкой, не умеющей держать себя в руках и не ведающей, что она хочет и что творит. Как и откровенной хищницей,держать себя в руках умеющей. Ну а выйти замуж ради денег за плебея ввиду того, что ей якобы мужской защиты не хватало - это и вовсе такой пердимонокль, что ой.
Главная отличительная черта истинной леди - внутренняя гармония со своим осознанием того, что ты есть леди. Фсё! Остальное приложится само.
Потому тэг останется таким, каким я его и сделала. Ce la fin du chapitre.
